596dsw.cn
当前位置:首页>>关于吾令人望其气皆为龙虎翻译的资料>>

吾令人望其气皆为龙虎翻译

成:呈现.“吾令人望其气,皆为龙虎,成五采”意思:我叫人观望他那里的云气,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的云气呀.出处:汉代大史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》.原文节选:沛公军霸上,未得与项羽相见.

我叫人观望他那里的气运,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的气运呀

1、释义 “望”就是观察的意思.全句意思是“我叫人观望他那里的气运,都是龙虎的形状”. 2、原文出自《鸿门宴》,原文如下: 沛公军霸上,未得与项羽相e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e31333337393461见.沛公左司马

我让人观察他住所上空的云气,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的气象啊

1、“气”译为“……形状”不太合适;即使这样翻译,“龙虎”也是定语而不是状语. 2、没发现互文用法.

翻译吗我让人看他的气象,都认为是龙虎之像或者我让人感受到自己气势,都认为是龙虎之像根据语境而定

我叫人观望他那里的运气都是龙虎的形状形成五彩的颜色这是天子的云气啊

bestwu.net | dfkt.net | kcjf.net | mydy.net | dfkt.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com