596dsw.cn
当前位置:首页>>关于我无尔诈尔无我虞翻译的资料>>

我无尔诈尔无我虞翻译

译:“我不欺骗你,你不欺骗我”

《我无尔诈,尔无我虞》译文楚庄王派申舟到齐国访问,说:“不要向宋国借路.”同时,楚庄王又派公子冯到晋国访问,也不让向郑国借路.申舟因为在孟诸打猎时得罪了宋国,就对楚庄王说:“郑国是明白的,宋国是糊涂的;去晋国的使者

你好!宾语前置句.否定句中代词作宾语前置,打字不易,采纳哦!

出处:《左传宣公十五年》:“宋及楚平,华元为质.盟曰:'我无尔诈,尔无我虞.'” 翻译:我不欺骗你,你不欺骗我.虞、诈:欺骗 这里的句法用了倒装和互文.此典后来引申出成语“尔虞我诈”,喻互相欺骗,含贬义.

我无尔诈,尔无我虞. 正常语序是:我无诈尔,尔无虞我.前置宾语分别是:尔、我.句子意思是:我不欺骗你,你不欺骗我.

尔虞我诈_成语解释 【拼音】:ěr yú wǒ zhà 【释义】:尔:你;虞、诈:欺骗.表示彼此互相欺骗.【出处】:《左传宣公十五年》:“我无尔诈,尔无我虞.”

1.尔虞我诈古文出处:《左传宣公十五年》:“我无尔诈,尔无我虞.”2.翻译:意为“互相猜疑,互相欺骗”互相施诈.含贬义.详解:比喻互相欺骗,互不信任.尔,你;虞,欺骗;诈,欺骗.3.英语译文:each trying to cheat or outwit the other4.近义反义:近义词语:明争暗斗、勾心斗角;反义词语:推心置腹、坦诚以待、坦诚相见5.例子:这个世界尔虞我诈,不是你死就是我死.

尔无我诈,我无尔虞 正常语序:尔无诈我,我无虞尔.翻译:你不欺骗我,我不欺骗你.

jingxinwu.net | qhnw.net | dzrs.net | ymjm.net | rxcr.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com