596dsw.cn
当前位置:首页>>关于无案牍之劳形案牍翻译的资料>>

无案牍之劳形案牍翻译

字面意:没有嘈杂的音乐扰乱听觉,没有繁忙的公务催劳伤神. 引申: 在此「丝竹」暗指官场上聚会、酬宴时助兴的音乐,而「无丝竹之乱耳」与下句「无案牍之劳形」二句相互对照配合,显示(几经贬官的)刘禹锡对官场上的种种虚伪造作应是有些心灰意懒.由此亦可知他所不喜欢的是官场上的虚伪应酬与呆板繁琐的生活,而不是真的不喜欢「丝竹」|音乐(乐器).换句话说,真正「乱耳」的不是「丝竹」,而是隐藏在「丝竹」背后的浮华虚伪.

案牍:官府的公文.这里的意思是繁杂的公务.

案牍:官府的公文.案:书桌,办公桌; 牍:古代用于写字的木片,即木简;全句:没有奏乐的声音扰乱耳朵,没有官府的公文使身体劳累.

案牍 àndú 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.唐刘禹锡《陋室铭》 案:书桌,办公桌; 牍:古代用于写字的木片,即木简; 案牍:官府的文书、公文之类

官府的公文

案:书桌,办公桌; 牍:古代用于写字的木片,即木简; 案牍:官府的文书、公文之类

案,古copy称案几,本义是指木制的盛食物的矮脚托盘,亦指长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板.案牍2113(dú):(5261官府的)公文,文书.《陋室铭》聚描写、抒情、议论于一体.通过具体描4102写"陋室"恬静、雅致的环境和主人高雅的风度来表述自己两袖清风的情怀.1653

案牍,指的是官府的公文案:事件,特指涉及法律问题的事件:惨~.血~.~件.~例.~犯.破~.

没有嘈杂的音乐扰乱听觉,没有繁忙的公务催劳伤神.引申:在此「丝竹」暗指官场上聚会、酬宴时助兴的音乐,而「无丝竹之乱耳」与下句「无案牍之劳形」二句相互对照配合,显示(几经贬官的)刘禹锡对官场上的种种虚伪造作应是有些心灰意懒.由此亦可知他所不喜欢的是官场上的虚伪应酬与呆板繁琐的生活,而不是真的不喜欢「丝竹」|音乐(乐器).换句话说,真正「乱耳」的不是「丝竹」,而是隐藏在「丝竹」背后的浮华虚伪.

tuchengsm.com | gyzld.cn | krfs.net | ceqiong.net | 369-e.com | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com