596dsw.cn
当前位置:首页>>关于为人谋而不忠乎的而的资料>>

为人谋而不忠乎的而

表转折关系,相当于"却""但是".

“而”字表示转折关系,相当于“却”、“但是”.为人谋而不忠乎.意思是:为别人办事是不是尽心竭力了呢?出自《论语》.《论语》由孔子弟子及再传弟子编写而成,至汉代成书.主要记录孔子及其弟子的言行,较为集中地反映了孔子的

而在这里表转折:但;却 PS:为人谋而不忠乎:替人办事却不忠诚. 为:替(介词) 谋:办事

表转折,意为 但.整句话的意思为给别人谋划却不忠诚.

帮人办事但是不认真.

但是, 却 你说的翻译是意义,字面应该是这样的 为人谋划但是不忠诚了吗? 然是 :表示一种语气.没有实际意义.赫然醒目 欣欣然张开了眼 蓦然回首

同意,这样理解和翻译是最合适的.像“人而无仪”、“来而不往”中的“而”都属于此类,都应该这么翻译.

9371.net | zdly.net | zdhh.net | zxqs.net | jtlm.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com