596dsw.cn
当前位置:首页>>关于孰与君少长良曰长于臣翻译的资料>>

孰与君少长良曰长于臣翻译

沛公说:“他和你谁年长?”良说:“比我年长.”沛公说:“你帮我喊他进来,我得以兄弟之礼对待他.”

原句:“此悉忠良死节之臣”,这些全都是可以忠贞为君,可以为守气节而死的人. 可翻译为全都是

你与他的年龄相比谁大谁小?其实这个句子可变为:孰与君孰少孰长?

你好!对,基本上是逐字翻译.仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

这句话意思是您和他比,谁年纪更大呢,句式宾前,What with the Jun long,不用谢我,我是雷锋..

一个是年龄,一个是大于

【《鸿门宴》原文】: 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军! ”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在

沛公曰:“孰与君少长?”(《鸿门宴》)孰,表示选择性比较的代词,疑问句中代词做宾语,宾语前置所以此句的正常语序应该是:与君孰少长;翻译时,还要补充上承前省略的主语:他少长,偏意复词,在两个反义词语中,偏于后者,表示“年纪长者”长,读作zhang3,年纪大的意思整句翻译为:您和他比,谁年纪更大呢?

“孰与君少长?”中的“少”是年纪小的意思.“孰与君少长?”整句话的解释 他和你年龄谁大谁小?“孰与君少长?”的出处出自[两汉]司马迁《鸿门宴》[原文]"沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;

【鸿门宴原文】 司马迁《史记项羽本纪》 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新

rtmj.net | alloyfurniture.com | yydg.net | ydzf.net | tfsf.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com