596dsw.cn
当前位置:首页>>关于若入前为寿的资料>>

若入前为寿

意思:君王对待他人仁慈.你进去上前为他敬酒,敬完酒,请让我舞剑.趁机把在座位上的沛公,杀死否则,你们都将被他俘虏.出处:汉代史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》.原文节选:范增起,出,召项庄,谓曰:“君王为人不忍.

“为”在此处是介词(当然是虚词),介绍涉及的对象. 意思是:给,替.翻译的时候可以灵活,可以译为“替、给”,也可以直接用“为”,因为这个“为”在现代汉语里也有“替、给”的意思.“若入前为寿”的意思是:你上前为(他)祝寿.若:你.寿:祝寿;祝福.多指奉酒祝人长寿.

寿:祝寿;祝福.多指奉酒祝人长寿.若入前为寿,意思是范增要求项伯走进大堂,向刘邦致敬,希望刘邦长寿.寿字可直译为祝寿,也可意译为致敬,祝愿健康长寿.若入前为寿,语出《史记-项羽本纪-鸿门宴》,是范增对项庄说的话:范增起,出召项庄,谓曰:“君王为人不忍.若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之.不者,若属皆且为所虏.” 其中的为,动词,祝. 全句可译为,范增站起来,出去召来项庄,对项庄说:“君王的为人(心肠太软),不忍下手.你进去上前祝寿,祝寿完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他.不然的话,你们都将被他所俘虏!”

你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,趁机把刘邦击倒在座位上,杀掉他.(若、为寿、因)

1.谁为大王为此计者?翻译:是谁为大王你出的这种计谋的?2.若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之.不者,若属皆且为所虏.翻译:你进去上前去祝寿,祝贺完毕之后,请求舞剑,并趁机击杀沛公-刘邦在他的座位,把他杀了.不然的话,你们这些人都会成为刘邦的俘虏!

这句话的意思是,你进去上前为他敬酒,敬酒完毕,请求舞剑,趁机把沛公杀死在座位上.否则,你们都将被他俘虏! 出自:汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文《鸿门宴》,原文如下: 范增数目项王,举所佩玉以示之者三,项王

如果他上前给某人祝寿.就杀了他

翻译:你进去上前去祝寿,祝贺完毕之后,请求舞剑,并趁机击杀沛公-刘邦在他的座位,把他杀了.这句翻译出自于《鸿门宴》,故事主要讲刘邦大军干辛万苦入得咸阳,刘邦和吕雉进入秦宫之中,两人都开始对日后称霸天下起了莫大野心,

上前为他祝寿,祝贺完毕,请求舞剑助兴

hbqpy.net | qmbl.net | wlbk.net | zmqs.net | 4585.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com