596dsw.cn
当前位置:首页>>关于人之立志顾不如蜀鄙之翻译的资料>>

人之立志顾不如蜀鄙之翻译

人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?译文:一个人树立志向,难道还不如四川边境的这个和尚么?相关字词解释:顾:表示较强的转折副词,可译为反而,却. 本句出处:《蜀鄙二僧》选自清代学者彭端淑的《为学》.

原文是“人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉”人如果有志向的话,难道不能像四川那个凭一个水瓶一只钵就能去南海的穷和尚一样实现理想吗?顺便,如果你想去哪里,只管讨饭去就行了.

原文: 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵足矣.” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何持而往!” 越明年,贫者自南海还,以告富者. 富

语气词 不翻译 也可以看成看来

人所立的志向,反倒不如四川边境的和尚(所立的志向)啊

原文:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣.”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何持而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者.富者有

xmlt.net | skcj.net | prpk.net | ldyk.net | pxlt.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com