596dsw.cn
当前位置:首页>>关于虽趣舍万殊的舍的资料>>

虽趣舍万殊的舍

虽趣舍万殊中殊的意思是不同的的意思. 这句话截取于[东晋]王羲之兰亭集序 【作者小传】 王羲之(321379),字逸少,东晋琅临沂(今山东临沂县人).初为秘书郎,庾亮请为征西参军,累迁长史,拜宁远将军,江州刺史.后征为吏部

趣舍,即取舍,爱好.趣,通“取”.趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好.[出处]虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至.(《兰亭集序》王羲之) [翻译]尽管人们的爱好千差万别,或好静,或好动,也不相同,(可是又都有这样的体验)当他们对所接触的事物感到高兴时,自己所要的东西暂时得到了,快乐而自足,竟不觉得衰老即将到来.

趣舍万殊:各有各的爱好.趣舍:进退或退止.趣是通假字,通“趋”.趣舍不是古今异义.

译文:虽然他们或内或外的取舍千差万别,好静好动的性格各不相同,但当他们遇到可喜的事情,得意于一时,感到欣然自足时,竟然都会忘记衰老即将要到来之事. 出自《兰亭集序》

“殊”的意思是“爱好”.出处:魏晋王羲之《兰亭集序》选段:虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣.译文:虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当

翻译成尽管更合适些,但翻译成虽然也没有问题.原文兰亭集序:永和九年,岁在癸(guǐ)丑,暮春之初,会于会(kuài)稽山阴之兰亭,修禊(xì)事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹, 又有清流激湍,映带左右,引以

(1)但当遇到高兴的事,从中有所得,他们都会感到愉快满足.(2)任凭小船飘去,越过那苍茫的万顷江面.(3)大约我们走到的地方,比起那些喜欢游览的人来大概还不及十分之一.(4)我也后悔跟随他出来,以至不能尽那游览的乐趣.

虽取舍万殊静躁不同 静和燥分别指“安静、急躁的性情”.虽取舍万殊静躁不同:虽然人们的要求、舍弃不同,安静、急躁的性情各异.

趣舍万殊(“趣”通“趋”,意为“往、取”) 虽趣舍万殊(虽:虽然,连词)

beabigtree.com | lstd.net | rjps.net | gpfd.net | mdsk.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com