596dsw.cn
当前位置:首页>>关于且为之奈何翻译的资料>>

且为之奈何翻译

为:对 之:代词,代指这件事

且为之奈何:怎么办才好呢?(奈何:怎么办 之:代词,这情况) 珍宝尽有之:珍宝全(被他)占有了.(尽:全部 有:占有) 使毕使于前:让他在大王面前完成使命.(第一个使:让 第二个使:使命 毕:完成)这是个倒装句可以这样理解:使于前毕使

且为之奈何.那么,要怎么办呢?或:那么,要如何解决呢?附录:隔岸相交 【原文】 一平原之鹿欲与一深海之龙相交,谓龙曰:“吾欲相好与汝,君有美意否?”龙欣然应曰:“善哉!”鹿又谓龙曰:“请君上岸,随吾共食肥草!”龙

为之奈何的意思是“对此怎么办呢?”“为”是介词“对”的意思,“之”是代词“此”、“这”的意思,“奈何”是疑问代词“怎么”的意思.这个句子也可以这样解释:“怎么处理这事呢?”

之,代词,代指前文所指事情,奈何是如何,怎么样的意思,为是处理,处置…文言文翻译要求信达雅…在一一对应的同时注意行文的连贯和得体…所以通常翻译时有时候不会太纠结与某个字的语法功能…

且为之:那又怎么办;那又怎样的意思 原文:沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?” 译文:刘邦沉默(一会儿)说:“本来不如人家,将怎么办呢?” 资料:1、语出司马迁《鸿门宴》,鸿门宴指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿

刘邦沉默(一会儿)说:“本来不如人家,将怎么办呢?”

沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?”翻译:刘邦沉默了一会儿,说:“当然不能啊.这又将怎么办呢?”出处:《鸿门宴》.《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,出自《史记项羽本纪》.文章叙述的是秦朝灭

用作副词.将,将要. (老师说的)

jmfs.net | xaairways.com | bestwu.net | skcj.net | hyqd.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com