596dsw.cn
当前位置:首页>>关于请立太子为王以绝秦望翻译的资料>>

请立太子为王以绝秦望翻译

王说:“这次大王去渑池.为了防止意外,要是过了这个日期大王还未回来,路上来回的行程,加上会见的时间,估计前后不会超过三十天,请允许我们立太子为王,以断绝秦国扣留大王要挟赵国的念头

你好以:用来意思就是“立太子做王,(以此)断了秦人原本的打算(扣押赵王来威胁赵国的打算)”说的是蔺相如怕赵王去秦王家喝茶,然后被秦王扣住人不让回家的事.

出于《廉颇蔺相如列传》,蔺相如说的.意思就是“立太子做王,(以此)断了秦人原本的打算(扣押赵王来威胁赵国的打算)”说的是蔺相如怕赵王去秦王家喝茶,然后被秦王扣住人不让回家的事

原话是:与王决曰:"王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日.三十日不还,则请立太子为王,以绝秦望."翻译如下:赵王说:“这次大王去渑池,路上来回的行程,加上会见的时间,估计前后不会超过三十天.为了防止意外,要是过了这个日期大王还未回来,请允许我们立太子为王,以断绝秦国扣留大王要挟赵国的念头.”这段话应该放在特定的语境中才好理解.

意思就是“立太子做王,(以此)断了秦人原本的打算(扣押赵王来威胁赵国的打算)” 说的是蔺相如怕赵王去秦王家喝茶,然后被秦王扣住人不让回家的事. 出于《廉颇蔺相如列传》,蔺相如说的. 【出处】明年复攻赵,杀二万人.秦王使

应该是用来的意思吧.

① 则请立太子为王,以绝秦望 《廉颇蔺相如列传》 那么就请您立太子为国君,来断了秦国的希望.② 率妻子邑人来此绝境 《桃花源记》 率领妻子儿女和乡亲们到这个与外界隔绝的地方.③ 假舟楫者,非能水也,而绝江河.《劝学》 借助船和桨的人,不是会游泳,却能狗横渡长江黄河.④ 而大声发于水上,噌如钟鼓不绝 《石钟山记》 水上传来巨大的声响,洪亮浑厚像钟鼓的声音一样不断.⑤ 以为妙绝 《口技》 (人们)认为十分奇妙⑥ 佛印绝类弥勒 《核舟记》 佛印非常像弥勒佛.⑦ 而心目耳力俱穷,绝无踪响 《促织》可是费尽心机,眼睛耳朵都用完了,也丝毫没有发现一点踪迹和响动.

承接 翻译为 从而使秦朝

rjps.net | gmcy.net | zxsg.net | 4585.net | | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com