596dsw.cn
当前位置:首页>>关于君之病在肠胃翻译的资料>>

君之病在肠胃翻译

①重病.君之病在肠胃,不治将益深.(《扁鹊见蔡桓公》) ②弊病,缺点.人皆嗤吾固陋,吾不以为病.(《训俭示康》) ③生病.而江浙之梅皆病矣.(《病梅馆记》) ④使成病态.以夭梅病梅为业以求钱也.(《病梅馆记》

大王的病根在肠胃

这是春秋战国时代神医扁鹊对国君看病时说的话,意思就是说您的病已经发展到肠胃了,如果不加以治疗,将会病得更深.直到病入膏肓.

治疗肠胃不好,你可以服用百花散,草药,无副作用,康复后不复发,成份:天台山悬崖峭壁上采集的灵兰(亦称铁皮枫斛)、乌药(亦称长生不老药)、猴头菇、麝香等奇花异珍配制而成.《百花散》对各种肠胃、食管食道疾病有神奇效果,旧社会在缺医少药的浙江天台县深山中有“起死还魂散”之美称.《百花散》对胃绞痛、胃炎、胃胀、胃酸、胃疼、肠炎、胃溃疡、胃痛、浅表性胃炎、萎缩性胃炎、糜烂性胃炎、胆汁反流性胃炎、胃粘膜糜烂、胃出血、胃窦炎、十二指肠溃疡(球炎)、反流性食管炎、胃下垂、胃癌、食道癌、食管炎、肠化生有着现代药物无可比拟的神奇效果.

学习文言文,对常见的实词,要从其本义到引伸义进行记忆,记的时候可以代例子记,这样会记得牢固.遇到实际运用时可用代入法进行比对,挑选出最佳答案.比如“病”这个实词,它的本义是重病(古代小毛病称疾),泛指疾病.《扁鹊见蔡桓公》中的“君之病在肠胃”就是用的本义.它还可以引申为“毛病、缺点”,“困苦、困窘、困苦不堪”,“担心、忧虑”等等.《论语》中的“君子病无能焉,不病人之不己知也”的“病”是“担心、忧虑”的意思.

(原文)扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深.”桓侯曰:“寡人无疾.”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深.”桓侯不应.扁鹊出,桓侯又不悦.

齐:汤剂 及:达到 全句:病在肠胃里,是火剂汤的力量能达到(治愈)的部位

译文或注释: 扁鹊进见蔡桓公,在桓公面前站着看了一会儿,扁鹊说:“您有小病在皮肤的纹理中,不医治恐怕要加重.”桓侯说:“我没有病.”扁鹊退出以后,桓侯说:“医生喜欢给没有病的人治病,把治好'病'作为自己的功劳!”过

zxsg.net | dzrs.net | zdhh.net | rxcr.net | jtlm.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com