596dsw.cn
当前位置:首页>>关于谨拜表以闻的资料>>

谨拜表以闻

《陈情表》中“臣密言”这样的开头,是当时作表章的一种格式,意思是:臣李密说.文章结尾写“谨拜表以闻”也是当时章奏套语,表示:恭谨地写表呈报皇上.“谨拜表以闻”一句很多人翻译为:恭敬地呈上此表以求闻达.有点不妥.在这里,“以”用法同“而”,表示目的关系,“以”后的动作行为,往往是前一动作行为的目的或结果.可译“而”、“来”、“用来”、“以致”等.“闻”是使动用法,使皇上闻.

臣生当陨首,死当结草.臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻!”出自李密的《陈情表》 臣密言:“臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘,愍臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病.九岁不行.零丁孤苦,至于成立

出自李密《陈情表》臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来奏报陛下.

谨拜表以闻是当时章奏套语,表示:恭谨地写表呈报皇上.李密《陈情表》臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.

以闻 中的是 使(皇上)您 但以 中的是 因为

臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求闻达.

我(诸葛亮)定当不惜生命,死后要像结草的老人一样报答您的大恩.表达了对主子的一片忠心 .臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求闻达.

教科书上的解释,拜表:拜上奏章.很显然是敬辞.

臣不胜犬马怖惧之情 臣生当陨首,死当结草.臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.

9213.net | zxqk.net | 5615.net | prpk.net | hyqd.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com