596dsw.cn
当前位置:首页>>关于今夫颛顼 固而近于费翻译的资料>>

今夫颛顼 固而近于费翻译

“于费”做动词“近”的补语,翻译时应放到动词的前边,译作状语 离季孙的采邑费地非常近

句中的“而”是连词,表示递进关系,相当于“而且”、“并且”,如:君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣.(《劝学》) 今夫颛臾,固而近于费.《论语季氏》翻译:如今颛臾城墙坚固而且靠近费城.

原文: 季氏将伐颛臾.冉有、季路见于孔子,曰:“季氏将有事于颛臾.”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也.何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也.”孔子曰:“

现在颛臾国,城墙坚固而又靠近费邑,现在不攻取它,将来必成为子孙的忧患.

原文; 夫君子之行,静以修身,俭以养德.非澹泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也.非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能冶性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

1. 指城郭坚固.2. 巩固,坚固3. 本来,肯定4. 固然,本来的意思5. 本来,原先

是转折连词,“不……而……”,和现代汉语中的“不是……而是……”意思用法都一样.

词句出自孔子的《季氏将伐颛臾》.意思是既然来了,就要安心待下去,别朝三暮四的.

清 ◎ 张之洞《诫子书》吾儿知悉: 汝出门去国,已半月余矣.为父未尝一日忘汝.父母爱子,无微不至,其言恨不一日离汝,然必令汝出门者,盖欲汝用功上进,为后日国家干城之器,有用之才耳. 方今国事扰攘,外寇纷来,边境屡失,腹

mcrm.net | yydg.net | mtwm.net | dfkt.net | xyjl.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com