596dsw.cn
当前位置:首页>>关于恐年岁之不吾与翻译的资料>>

恐年岁之不吾与翻译

汨:楚方言,水流很快的样子,句中比喻时间过得快.不及:来不及.不吾与:即“不与吾”,“与”指与某物同在,引申为“等待”.“不吾与”即“不等待我”的意思.两句话的意思是:时间过得飞快,我总好像来不及似的,怕的是年岁不等人.

颛顼啊,我是你的远代子孙,伯庸是我先祖的光辉大名.岁星在寅的那一年的正月庚寅,我从天上翩然降临.尊敬的先祖啊,仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声,通过占卜赐给了我相应的美名.给我取的大名叫正则啊,给我取的别号叫灵均. 上天既赋予我这么多内在的美质啊,又加之以我注意修养自己的品性.我披着喷吐幽香的江离和白芷啊;又联缀起秋兰作为自己的佩巾.光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵.

之 无实意,做语气助词

意思:光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌.出自:战国 屈原《离骚》原文选段:扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.朝搴之木兰兮,夕揽洲之宿莽.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.释义:我把

汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.屈原 《离骚》汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝.不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我.意思是:光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌.也可译:时光像急流一般飞逝令我追赶不及,恐怕岁月不等待我.

通过占卜赐给了我 相应的美名 光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,

意思:光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌.出自:战国 屈原《离骚》原文选段:扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.朝搴之木兰兮,夕揽洲之宿莽.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.释义:我把

光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵

nnpc.net | prpk.net | bnds.net | ldyk.net | nwlf.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com