596dsw.cn
当前位置:首页>>关于汉室倾颓 奸臣窃命翻译的资料>>

汉室倾颓 奸臣窃命翻译

我的理解是:汉室运势衰微,濒临倾覆,奸臣把持了朝政(“窃命”即窃取朝廷的命令、政令,意思是窃取皇帝的权威,代替皇帝发号施令,所以解作把持朝政),皇帝陛下(这里特指汉献帝)正在蒙难.

全部的翻译:因此先主就去拜访诸葛亮,一共去了三次,才得以与他见面.于是命令周围的人离开,对诸葛亮说:“汉皇室没落,奸臣盗取皇帝的权利,使主上蒙受流离的苦痛.我不计算自己的品德掂量自己的能力,也想向天下伸张大义” 因:于是,就 信:通“伸”,伸张

窃命:盗用皇帝的政令.

三顾茅庐和隆中对

汉朝皇帝的力量薄弱,乱臣贼子当道,掌握了国家大权,皇上的权威受到挑战.

刘备看见诸葛亮身高1.84,脸好像是玉一样,头上戴着纶巾,身上穿着鹤氅,好像神仙一样.刘备先拜,说:“汉室后期的后裔,在涿郡的不聪明的人,早就听说你的大名了,好像雷一样响亮.以前两次来拜见,没有见到你,已经写书信在这

孙策杀死于吉,此后,每一独坐,都感到于吉好像就在左右,心中恼火.这次调治箭伤刚有起色,引镜自照,又见于吉立在镜中,回头看,不见于吉,如是再三.孙策摔破镜子,奋力大吼,伤口崩裂而死.

“奸臣窃命”是说奸臣当道,掌握了国家的内外大权,“主上蒙尘”是说皇帝的权威受到挑战,蒙受了奸臣的“尘”,大权落旁,泱泱大国的帝王,经受如此,那其他的仁人志士又会怎样的境遇?足见当时社会的黑暗,朝纲不振.联系刘备,他是中山靖王之后,算得上皇室至亲,看到其祖业先被董卓混论,现又被曹操挟天子而号令诸侯,刘氏皇朝岌岌可危,他能不担心吗?说句实话,这话是他起兵的绝佳理由,也是请诸葛亮的最好理由.

小题1: (2分)(1)命人退避 (2)通“伸”,伸张 (3)一天天 (4)希望小题2:A(2分)小题3:人口众多,物产丰富,(刘璋)却不知道爱惜,有才能的人都盼望能得到一位贤明的君主(2分)小题4:内政、外交、军事路线方面 高瞻远瞩、科学

fpbl.net | zxsg.net | ceqiong.net | 6769.net | hbqpy.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com