596dsw.cn
当前位置:首页>>关于固国不以山溪之险翻译的资料>>

固国不以山溪之险翻译

国家的巩固不能靠险要的山谷与河流,逞威天下不能靠兵器与铠甲的优良.

译文:使百姓定居下来而不迁到其他的地方去,不能靠疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠

无意,承接过渡只用.也可理解为“的”的意思. 整句话字面上理解应该是:所以,国家不以大山河流的险要(来作为防守) .. 大概吧,忘记这是哪篇课文的了,没有前后文,如果不对,还望见谅.

我个人觉得是巩固的意思 因为翻译上要是使动的话就不通顺了 使国家巩固不能依靠山河的险要不通 巩固国家不能依靠山河的险要通顺

活用为使动词,意思是“使……巩固”或“巩固”谢谢采纳

故曰域民不以封疆之界固国不以山溪之险所以说老百姓不依靠疆域的边界国家不靠山河的险

这句话出自《孟子公孙丑下》,全段话是“域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利.得道者多助,失道者寡助.寡助之至,亲戚畔之多助之至,天下顺之.以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣”.意思是巩固国防不能依靠地形地势的险峻,而是要依靠道德.这是孟子主张仁政、提倡道义的思想体现,在当今这个弱肉强食的世界恐怕是行不通的.但是,以为有山溪之险就可以固国也是错误的,因为依靠山溪之险来固国实际完全是消极防御的思想.历史证明,进攻才是最好的防御,消极防御最终将失去防御能力而无法保卫自己,咱们应当开始改变过去的保守思想,逐步由防卫向进攻转型.

国家的巩固不能靠险要的山谷与河流.

5689.net | realmemall.net | ppcq.net | artgba.com | skcj.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com