596dsw.cn
当前位置:首页>>关于府吏见丁宁正确语序的资料>>

府吏见丁宁正确语序

被动句,见字表被动.府吏见丁宁,被动句,省略了被动的一方(我).应该是,我被府吏丁宁,翻译的时候可以直接翻译成被动,也可以调整成正常语序.

1课本上说是被动句“府吏见丁宁,即'见府吏丁宁',受到府吏的嘱咐.”2“见”字是具有指代性的副词,在句中作动词“丁宁”的状语,在意念上相当于第一人称代词“我”.“府吏见丁宁”实际上就是府吏丁宁我,即府吏嘱咐我,这种用法在本诗中还有一例.即“君既若见录,不久望君来.”这句话的意思是:你既然这样肯收留我,[我]就盼望着你不久就来[接我回你处].两种说法

这里的两个“见”放在动词前是代指第一人称的,表示动词的受动者是“我”.遇到这种情况可以把它换成”君既若录我“”府吏丁宁我“ 第一句的翻译是“你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.” 第二局的翻译是“兰芝才回来时,焦仲卿再三嘱咐我.“

府吏见丁宁 丁宁同叮咛 意思:嘱咐 终老不复取 取 通娶 迎娶.蒲苇纫如丝 纫 通韧 坚韧.摧藏马悲哀 藏 通脏 脏腑.府吏见丁宁 丁宁同叮咛 嘱咐.箱帘六七十 帘通奁 女子梳妆用的镜匣.吾今且报府 报通赴.槌床便大怒 槌通捶.合葬华山傍 傍

相见常日稀 : 看见,渐见愁煎迫:解释为“感到”,全句译为“渐渐更感到忧愁的逼迫煎熬”. 臣诚恐见欺于王: 见是意念被动的标志,全句可译为 我确实担心被(秦)王欺骗而有负赵国.是完壁归赵吧君既若见录:我 【“见”充当文言虚词

刘兰芝打算回去的时候,府吏跟她互相惜别叮咛,发誓永不分离

孔雀东南飞

ppcq.net | rjps.net | ndxg.net | jamiekid.net | sytn.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com