596dsw.cn
当前位置:首页>>关于夫子何命焉为翻译的资料>>

夫子何命焉为翻译

夫子何命焉为:谓语省略,在“何命焉为”前补上“有”.何,什么;命,教导;“焉”和“为”合用,表疑问语气.“何……焉为”,疑问语气的一种格式.

“夫子何命焉为”命的意思是教导的意思.翻译:“焉”相当于“之”,是宾语前置的标志.本句意思是先生有什么见教?命 ①<动>差使;命令.《归去来兮辞》:“或命巾车,或棹孤舟.” ②<名>命令.《陈情表》:“臣以供养无主,辞不

原句是“夫子何命焉为”出自《墨子公输》.先生您有什么见教呢?夫子:先生,古代对男子的敬称,这里是公输盘对子墨子的尊称.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫;“焉”与“为”,两字都是表达疑问语气的句末助词,合用,表示疑问语气.

行为,行动.

夫子何命焉为? ——先生(有)什么见教呢? (本句中,本来没有谓语,在翻译时应补充出来.“焉为”表示疑问语气.) 公输盘曰:“夫子何命焉为?”中的“夫子”是旧时称呼学者或老师的意思.

夫子:古代对男子的敬称,这里是公输盘对子墨子的尊称.何命焉为:有什么见教呢?“焉”与“为”合用,表示疑问语气.

①宋国有什么罪呢? ②您有什么见教呢? ③为什么不把我引见给楚王呢? ④为什么不停止(进攻楚国)呢? ⑤虽是这样,公输盘替我造了云梯,我一定要攻取宋国.

所以动心忍性增益其所不能 人恒过然后能改 然后知生于忧患死于安乐也 夫子何命焉为 :通过这些来让他内心警觉,使他的性格坚定起来,以不断增长才干. 一个人常犯错误,然后才能改正.这样,人们才会明白,忧患能激励人勤奋使人生存发展,享受安乐使人委靡死亡.先生有什么指教呢?

90858.net | alloyfurniture.com | wwfl.net | zxwg.net | lstd.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com