596dsw.cn
当前位置:首页>>关于樊将军以穷困来归丹的资料>>

樊将军以穷困来归丹

樊将军因为走投无路才投奔到我这里,我不忍心因为自己的私仇,伤害了樊将军的一片诚心,希望您再考虑其他的办法吧!这里的“以”是因为的意思

(1)樊将军因为走投无路来投奔我,我不忍心因为自己的事情而伤害了长者的心意.(2)而今才听到(您的)指教!(3)于是整理行装,派遣荆轲(上路).(4)现在(是)拿着一把匕首进入凶险难测的强暴的秦国,我之所以停留,是因为等待我的外地客人(和他)一同去.(5)愿意全国上下做秦国的臣民,(燕单厂厕断丿登搽券敞猾王)排在诸侯的行列,供应、赋税和郡县一样,只要能奉守祖先的宗庙.

应该是身陷绝境,走投无路的意思吧.穷途,就是没有出路了的意思.困,境况很窘迫的意思.

先从字面理解:樊将军因为贫穷困顿而来归顺“丹”,很明显“丹”是人名.那么可以结合全文,贫困在现今一般理解为贫穷困顿,在古意或者说结合全文,很容易发现这个理解会是错误的,那么就可以拆字理解:穷,除了贫穷,还可以理解,联想下有什么词组可以和全文相关的,那么“穷途”也就不难联想.困,依然可以理解为困顿,结合两字:穷途困顿,就出来了成语:“穷途末路”,当然翻译用“穷途末路”依然太书面,可以用“走投无路”,或者“无路可走”,或者“陷入绝境”来替代.同时“丹”是燕太子,为人名.那么整句翻译:樊将军因为走投无路(陷入绝境/无路可走)的情况下归顺了燕太子丹.可以看出整句强调的是樊将军因为客观条件的被迫而背弃原主,可以看为是作者的观点.

夫樊将军穷困于天下,归身于丹,丹终不以迫于强秦而弃哀怜之交,置之匈奴,是固丹命卒之时也樊将军在走投无路时投奔我(太子丹),太子丹不会因为迫于强大的秦国的缘故就放弃他所怜惜的朋友,将其军交给匈奴,我太子丹会像这样直到死的时候.

樊将军现在走投无路来投靠(归顺)太子丹

lyxs.net | 5213.net | 5615.net | gpfd.net | wkbx.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com