596dsw.cn
当前位置:首页>>关于臣死且不避 酒安足辞的资料>>

臣死且不避 酒安足辞

樊哙说:“臣死都不怕,一杯酒又哪里值得我推辞呢?” 出自《鸿门宴》,故事出自《史记项羽本纪》 于是张良至军门见樊哙.樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也.”哙曰:“此迫矣!臣请入,

我死都不怕,一杯酒又哪里值得推辞!秦王有象虎狼一样凶狠的心肠,杀人惟恐不能杀尽,处罚人惟恐不能用尽酷刑.

这是司马迁中樊哙在鸿门宴中对项羽所说的话.卮 是类似爵的酒器 一种比较大的酒杯 安 表反问 辞 推辞 这句话直意为 面对死我都不退让 怎么会推辞一杯酒呢

“且”,尚且. “安”哪里(疑代). 足:值得 辞:推辞 翻译:樊哙说:“臣死都不怕,一杯酒又哪里值得我推辞呢??”

译文 面对死我都不退让 怎么会推辞一杯酒呢 谢谢采纳

这是《项羽本纪》中的句子,鸿门宴上樊哙闯帐后应对项羽的话.翻译为:小臣连死都不逃避,一杯酒哪里还值得推辞?

老子死都不怕,一杯酒算个毛!

且:连词,让步关系,可译为”尚且、还”. 臣死且不避,卮酒安足辞! 译文:我对死尚且不躲避,一杯酒哪里值得推辞呢?

且在这里当“尚且”讲.与后一句的“安”,组成递进关系的复句(这种关联词在语法界也有把它归入让步关系复句的).

alloyfurniture.com | ceqiong.net | yhkn.net | nnpc.net | 5213.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com