596dsw.cn
当前位置:首页>>关于臣尝有罪窃计欲亡走燕翻译的资料>>

臣尝有罪窃计欲亡走燕翻译

我曾经犯有罪过,私下打算要逃到燕国去.我的门客蔺相如阻拦我说:'您凭什么知道燕王(会收留您)?' 于是赵王斋戒了五天,派我捧着和氏璧,在朝堂上行过叩拜礼,亲自拜送了国书.这是为什么?为的是尊重大国的威望而表示敬意.

这句话应该是大臣对皇上说的,臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣曾经有罪,偷窃计划想要逃跑到燕国.

臣(我)曾经犯有罪行,暗中想出计策逃亡到燕国.衡量这两个计策,宁可答应给他(秦)以让秦背负理曲的嫌疑.是廉颇蔺相如列传吧

偷偷计划逃到燕国(也有可能是山,看语境).

因果倒装句.结果在前,原因在后 满意请采纳

宦官头目缪贤说:"我的门客蔺相如可以出使."赵王问:"您根据什么知道他可以出使呢?"缪贤回答说:"我曾经犯有罪过,私下打算要逃到燕国去.我的门客蔺相如阻拦我说:'您凭什么知道燕王(会收留您)?'我告诉他,我曾跟随大王与燕王在边境相会,燕王私下握着我的手说'愿意交个朋友',凭这个知道他,所以打算去他那里.蔺相如对我说:'如今赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交.现在您竟从赵国逃奔到燕国,燕王害怕赵国,这种形势下燕王一定不敢收留您,反而会把您捆绑起来送回赵国的.您不如袒胸露臂,趴在斧质上请罪,就能侥幸得到赵王赦免'.我听从了他的意见,幸而大王赦免了我.我私下认为蔺相如是个勇士,有智谋,应该是可以出使的."

翻译如下:118. A. 扁鹊望桓侯而还走. 《扁鹊见蔡桓公》 扁鹊望见蔡桓公转身就跑”的意思.B. 双兔傍地走,安能辨我是雌雄. 《木兰诗》 雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?C. 老翁逾墙走,老妇出门看. 《石壕

《廉颇蔺相如列传(节选)》译文 廉颇是赵国优秀的将领.赵惠文王十六年,廉颇担任赵国的大将,攻打齐国,大败齐军,夺取了阳晋,被任命为上卿.于是廉颇以他的勇猛善战而闻名于诸侯各国. 蔺相如是赵国人,做赵国宦官头目缪贤的门

4405.net | 6769.net | bycj.net | xaairways.com | hbqpy.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com