596dsw.cn
当前位置:首页>>关于骈死于槽枥之间翻译的资料>>

骈死于槽枥之间翻译

辱于奴隶人之手 骈死于槽枥之间 不以千里称也 选自唐代著名文学家韩愈《马说》意思为 即使有名贵的马 只能在马夫的手里受屈辱 跟普通的马一同死在槽枥之间 这样的马不以千里马来称呼.满意请采纳 谢谢

只能在马夫的手里受屈辱,和普通的马一起死在马厩里,不把它称作千里马.

即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里,不能获得千里马的称号.

骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩(jiù)里.骈,两马并驾,引申为一起.骈死:并列死.

应该是千里马,我的老师翻译这句话时说是,所以虽然有有名的马,但是只能在奴隶的手下得到侮辱,和普通的马一同死在槽枥之间,不能以千里马著称

(1)即使是名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里.(2)鞭策它,不按正确的方法;喂着它,又不足以使它充分发挥自己的才能;听它嘶鸣却不懂它的意思.

翻译为:因此即使有名贵的马,也只能埋没在马夫手中,(跟普通的马)一同死在马厩(jiù)里,不能凭借日行千里的能力而著称.

骈死于槽枥之间:(和普通的马)一同死在马厩里.骈,两马并驾,引申为一起.

并列 骈死于槽枥之间.——唐韩愈《马说》骈部曲.——班固《东都赋》

zxqt.net | tongrenche.com | nczl.net | ldyk.net | 6769.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com