596dsw.cn
当前位置:首页>>关于左右或引相如去的资料>>

左右或引相如去

在文言文可以翻译为有的侍从中有的人要拉蔺相如离开朝堂加以处治.“或”在这里是有的人,有的人

侍从中有的要拉蔺相如离开朝堂加以处治

“于是”的意思

古意:指左右侍从.今意:左和右两方面.

这句话出自于《廉颇蔺相如列传》,它的意思是侍从有人要拉相如去受刑,其中引意思是拉

“俄为左右拥至尹前”意即: 不一会就被韩愈的左右拉到了韩愈面前(韩愈当时担任京兆尹) 此句出自《贾岛推敲》中:尚为手势未已.俄为左右拥止尹前.此句翻译要注意的是两个”为“字:两个读音相同,都读wéi,但意思不同.第一个,表示“做”的意思;第二个,表示“被”的意思.当“为”做介词的时候,读音就不一样了,如表示“替,给”的意思,读wèi,如“为人民服务”.

“引”:拉 拽 “秦王与群臣相视而嘻.左右或欲引相如去,秦王因曰:'今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢;不如因而厚遇之,使归赵.赵王岂以一璧之故欺秦邪?'卒廷见相如,毕礼而归之.” 译文 秦王和大臣们面面相觑,发出无可奈何的苦笑声.侍从中有的要拉蔺相如离开朝堂加以处治.秦王就说:“现在杀了蔺相如,终究不能得到和氏璧,反而断绝了秦、赵的友好关系.不如趁此好好招待他,让他回赵国去.难道赵王会因为一块璧的缘故而欺骗秦国吗?”终于在朝廷上接见蔺相如,完成接见的礼节,送他回赵国去了.

4585.net | pznk.net | alloyfurniture.com | 9647.net | qwrx.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com