596dsw.cn
当前位置:首页>>关于意将隧入以攻其后也的资料>>

意将隧入以攻其后也

意将隧入以攻其后也,以的意思是来,用来.

意将隧入以攻其后也"可以翻译为狼意将隧入以攻其后也"可以翻译为狼想要从柴草堆中打洞而从后面攻击屠户 想要从柴草堆中打洞而从后面攻击屠户

意:意思,想.隧入:隧,隧道,可解为洞;此处作动词.隧入,掘隧以入.攻其后,进攻他的后面.全句可解为:想挖洞进去以从后面攻击他.

出自《聊斋志异 狼三则》,原文为:“方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也.” 隧:挖洞、挖地道. 例句:《左传隐公元年》:「对曰:'君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然.'」

也,用在句末表示判断或肯定语气.相当于“啊”、“呀”意将隧入以攻其后也.整句的意思是:想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户.隧:通道,这里用作状语,“从通道”的意思.

这里的“以”字是连接词,将前面的“隧入”和后面的“攻其后”连接起来,可译为“来”.全句译为“意思是要打洞进去来攻他的后面”.

攻 在此处就是作动词用,“攻击”的意思.翻译:想挖(打)洞进去来攻击他的后面(在背后攻击他) 这句话很多字都具有考查意义,例如:意将隧入以攻其后也:名词作动词:从柴草堆中打洞.意将隧入以攻其后也:代指屠夫.意将隧入以攻其后也:连词,表目的,可译为“来”.意将隧入以攻其后也:企图.(一词多义现象)

其 在这里指那个被两只狼围殴的樵夫

意:意思,想.隧入:隧,隧道,可解为洞;此处作动词.隧入,掘隧以入.攻其后,进攻他的后面.全句可解为:想挖洞进去以从后面攻击他.

4405.net | rxcr.net | knrt.net | skcj.net | tuchengsm.com | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com