596dsw.cn
当前位置:首页>>关于以乱易整不武吾其还也翻译的资料>>

以乱易整不武吾其还也翻译

这句话的意思是:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的.我们还是回去吧.出处:先秦左丘明《左传烛之武退秦师》选段:不可.微夫人之力不及此.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武.吾其还也.译文:不

用分裂来代替团结一致,这是不武.我们还是回去吧

我记得是《烛之武退秦师》中的一句吧,应该译为:依靠别人的力量做了国君却损害他,是不仁义的,失掉以及的同盟者,是不明智的,用混乱相攻取代联合一致,是不勇武的.我们还是回去吧.

依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的

译文:凭借别人的力量(做了国君),却损害他,是不仁义的;失去自己所结交亲附的人,是不明智的;用混乱相攻取代团结一致,是不勇武的.我们还是回去吧.

新编语文教材《烛之武退秦师》一文中,第四段:“子犯请击之,公曰:不可.微夫人之力不及此.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武.吾其还也.”其中“以乱易整,不武”一句,文中注释译为“用散乱代替整齐,这是不

用分裂来代替团结一致,这是不武.我们还是回去吧

翻译:我们还是回去吧 详解 一、原文 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军泛南.佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”公曰

1.语气副词,还是,表婉商语气. 2.语气副词,可要,表期望语气. 3.代词,他的.

fkjj.net | fnhp.net | qwfc.net | sbsy.net | ldyk.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com