596dsw.cn
当前位置:首页>>关于已得履乃曰吾忘持度翻译的资料>>

已得履乃曰吾忘持度翻译

拿到鞋了,就说:“我忘记带尺子了.”于是他返回家取尺子

已经买到鞋子了,才说:“我忘记带鞋码了”,返回家去拿(鞋码),等到再回到集市时,集市散了,最终没买到鞋子.

反通返,“返回,归”.原文郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履.已经买到鞋子了,才说:“我忘记带鞋码了”,返回家去拿(鞋码),等到再回到集市时,集市散了,最终没买到鞋子.

【译文】有个郑国人想买(双)鞋子,他先量好自己的脚的(尺寸),然后就把尺码放在他的座位上.等到他去市场时,发现忘记带量好的尺码.已经拿到了鞋子,于是就说“我忘带量好的尺码了.”(他只好)返回家中去取尺码.等到他回到集市上时,集市已经散了,因此他没买到鞋.有人问:“为什么不直接用(自己的)脚试一试?” 他说:“(我)宁愿相信量好的尺码,也不相信自己的脚.” 【寓意】这个故事告诉人们,遇事要会灵活变通,不能墨守成规,要尊重客观事实. 愿对你有所帮助!

至之市 而忘操之【1.等到到了集市上,却忘记带鞋的尺码了. 已得履【2.已经得到了鞋子 吾忘持度【3.我忘记把鞋子的尺度带来了.

“”已得履,乃曰,吾忘持度“”中的“度”是“尺子”的意思.

于是就

1.郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.2.欲:将要,想要.3.者:的人.(定语后置).4.先:首先,事先.5.度(duó):用尺子量. 动词.6.而:连词,表示承接,然后.7.置:放置,搁在.8.之:代词,代它,此处指

nmmz.net | bestwu.net | qimiaodingzhi.net | krfs.net | wlbk.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com