596dsw.cn
当前位置:首页>>关于爷娘闻女来出郭相扶将翻译的资料>>

爷娘闻女来出郭相扶将翻译

父母听说女儿回来了,相互搀扶着出城迎接女儿.爷:父亲. 郭:城墙. 相:互相. 扶将:搀扶.希望能帮助你

扶将(词组):1.搀扶,扶持; 2.照料,服侍.“爷娘闻女来,出郭相扶将”句中“扶将”解作搀扶:父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她(郭:城.出廓:到城外.相:互相.出郭相扶将为倒装句.相扶将(互相搀扶)生动地描述爹娘已经年老了需要互相照顾了)

God's mother smell the woman , Guo Xiangfu will be

”爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊“的翻译:父母听说女儿回来了,互相搀扶着出城(迎接木兰).姐姐听说妹妹回来了,对门梳妆打扮起来.小弟弟听说姐姐回来了,霍霍地磨刀杀猪宰羊.

父母知道女儿要回来,相互搀扶着到城外迎接!!

去看女儿回来,激动的站立不稳,相互扶持的意思,这里的蒋应该是看的意思.

爷:父亲. 郭:城墙. 相:互相. 扶将:搀扶. 父母听说女儿回来了,互相扶持着到外城来迎接木兰.

搀扶啊就是老两口互相扶着出城了..

父母听说女儿回来了,互相搀扶着出城(迎接木兰).姐姐听说妹妹回来了,对门梳妆打扮起来.小弟弟听说姐姐回来了,霍霍地磨刀杀猪宰羊.

将军百战死 ,壮士十年归.这两句要一起翻译不能分开,因为用了互文的手法,意思是将军和士兵们经历过许多战火九死一生.这里的将和军在一起翻译就是现在的将军的意思.而下一句的出郭相扶将里的将是助词没有实意扶将就是扶着

369-e.com | bnds.net | gtbt.net | zdly.net | 5615.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com