596dsw.cn
当前位置:首页>>关于休寝降于天翻译的资料>>

休寝降于天翻译

表示动作、行为的所从,意义相当于“从”或“自”、“由” [from].如:青出于蓝而胜于蓝;取之于民,用之于民 休降于天意思是灾祸是从天降的.休“休”指吉兆,“”指妖气,《战国策魏策》:“怀怒未发,休降于天.”句中“休”指不祥的云气,义偏于“,“休”字作陪衬

“怀怒未发,休降于天”,翻译成现代汉语是:他们心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆.语出《战国策魏策四唐雎不辱使命》.怀怒:心胸中的怒气.未发:没有发泄出来的时候.休:吉凶的征兆.休:吉祥的预兆.

英文:Wrath for not sent off-Qin drop indays

“怀怒未发,休降于天”,翻译成现代汉语是:他们心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆. 语出《战国策魏策四唐雎不辱使命》.怀怒:心胸中的怒气.未发:没有发泄出来的时候.休:吉凶的征兆.休:吉祥的预兆.

从天而降,从

休 读音:xiū jìn 释义:凶兆和吉兆 “休”指吉兆,“”指妖气句中“休”指不祥的运气,义偏于“,“休”字作陪衬.

“就”的意思.“休襟降于天”的意思是上天就将是征兆.

第一句意思是:安陵君于是就派唐雎出使到秦国.这里的“因” 翻译成于是. 第二句的意思是:心里的怒气还没发作出来,上天就降示了凶吉的征兆.

心里的愤怒还没停息,上天就降下了吉凶的征兆

famurui.com | xyjl.net | bycj.net | mdsk.net | 596dsw.cn | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com