596dsw.cn
当前位置:首页>>关于又重之以修能翻译的资料>>

又重之以修能翻译

纷吾既有此内美兮,又重之以修能.我既有许多内在的美质啊,同时又有优秀的才能.

修:修炼,修养

“又重之以修能”的“之”是代词,它.“恐年岁之不吾与”的“之”是助词,用于主语和谓语之间表示取消句子的独立性,无实意.“任秋兰以为佩”的“以”是介词,用(后面省略了“之”).“乘骐骥以驰骋”的“以”是连词,表示目的,来.或者解释为“而”,表示修饰亦通.

“以”字的意思是:用来.

又重视自己的修养能力!

内在已经有了很好的血统与品质,但还需要更加不断的去培养提高这些优秀崇高的品质【离骚】就是自荐的,借写美人实际是写了自己的品德和抱负

诗中第一部分有“纷吾既有此内美兮,又重之以修能”之句.对于“能”字,人们的解读不尽相同.一是音,或读为nài,或读为néng;二是义,有“才能”和“仪容、容态”二解.王力《古代汉语》第1版第351页未注音,释义为:“修,辰(长字之误).能,才.修能,等于说长才.”第3版第556页“:修,长.能,才.修能,等于说长才.”现行的苏教版高中语文必修三第55页注释:“修,美好的.能,才能.”《诗经楚辞鉴赏辞典》第934页翻译为“:我的外部又加以美好的装扮.”

:上天既赋予我这么多内在的美质啊,又加之以我注意修养自己的品性

so1008.com | dkxk.net | whkt.net | zxqk.net | zxtw.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.596dsw.cn
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com